{"id":39442,"date":"2025-01-15T11:05:31","date_gmt":"2025-01-15T10:05:31","guid":{"rendered":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/?p=39442"},"modified":"2025-01-15T11:06:06","modified_gmt":"2025-01-15T10:06:06","slug":"spiew-za-drutami-spektakl-poetycki-na-podstawie-wierszy-henryki-i-ilony-karmel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/2025\/01\/15\/spiew-za-drutami-spektakl-poetycki-na-podstawie-wierszy-henryki-i-ilony-karmel\/","title":{"rendered":"\u201e\u015apiew za drutami\u201d. Spektakl poetycki na podstawie wierszy Henryki i Ilony Karmel"},"content":{"rendered":"

19 stycznia 2025 r. (godz. 18) w \u017bydowskim Muzeum Galicja w Krakowie odb\u0119dzie si\u0119 spektakl \u201e\u015apiew za drutami\u201d oparty na wierszach si\u00f3str Karmel. Po jego zako\u0144czeniu, spotkanie z prof. Aleksandrem Skotnickim oraz tw\u00f3rcami przedstawienia, poprowadzi Jacek Stawiski, dyrektor muzeum Galicja. Bezp\u0142atne wej\u015bci\u00f3wki s\u0105 do odbioru w recepcji muzeum.<\/p>\n

Siostry Henryka i Ilona Karmel by\u0142y wychowankami Gimnazjum Hebrajskiego w Krakowie. Mieszka\u0142y z rodzicami przy ul. D\u0142ugiej 16, a p\u00f3\u017aniej przy ul. J\u00f3zefa 1. W 1942 roku znalaz\u0142y si\u0119 w krakowskim getcie, a nast\u0119pnie w obozie w P\u0142aszowie. W 1943 roku zosta\u0142y wywiezione do obozu pracy w Skar\u017cysku-Kamiennej, a rok p\u00f3\u017aniej do obozu w Lipsku. Po zako\u0144czeniu wojny sp\u0119dzi\u0142y dwa lata w Sztokholmie na leczeniu i rehabilitacji. W 1947 roku zadebiutowa\u0142y napisanym wsp\u00f3lnie tomem poetyckim \u201e\u015apiew za drutami\u201d. W 1948 roku Henryka wyjecha\u0142a do Stan\u00f3w Zjednoczonych, a Ilona posz\u0142a w jej \u015blady rok p\u00f3\u017aniej. Obie szcz\u0119\u015bliwie wysz\u0142y za m\u0105\u017c i za\u0142o\u017cy\u0142y rodziny, a swoje \u017cycie zawodowe w Ameryce zwi\u0105za\u0142y z pisaniem.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Muzyczny salon poezji oparty na wierszach si\u00f3str Karmel przywraca zapomnian\u0105 polsko-\u017cydowsk\u0105 histori\u0119. Opowiada o m\u0142odych kobietach rozkochanych w poezji Staffa i Tuwima, kt\u00f3re z dnia na dzie\u0144 na skutek niemieckiej inwazji musia\u0142y w brutalny i nienaturalny spos\u00f3b dorosn\u0105\u0107. Pisane przez nie w obozie wiersze \u2013 jak zauwa\u017cy\u0142 w s\u0142owie wst\u0119pnym do \u201e\u015apiewu za drutami\u201d w 1947 roku Jakub Appenszlak \u2013 sta\u0142y si\u0119 dla nich \u201eucieczka\u0328, schronem, sposobem duchowego ocalenia\u201d. W oczywisty wi\u0119c spos\u00f3b wyr\u00f3\u017cniaj\u0105 si\u0119 na tle literatury obozowej. Opowiadaj\u0105 o niewyobra\u017calnym cierpieniu i zw\u0105tpieniu, ale r\u00f3wnie\u017c daj\u0105 nadziej\u0119 i s\u0105 dowodem niezwyk\u0142ej wra\u017cliwo\u015bci poetek.<\/p>\n

Re\u017cyseria, scenariusz: Zofia Gustowska
\nMuzyka: Albert Stensen
\nWyst\u0119puj\u0105: Emma Herdzik, Adrianna Kie\u015b, Albert Stensen (kornet, elektronika, pianino) oraz \u0141ukasz Czeka\u0142a (skrzypce)<\/p>\n

Organizatorzy wydarzenia:<\/p>\n

\u017bydowskie Muzeum Galicja, Wydawnictwo Austeria, Muzeum KL Plaszow, Taube Center for Jewish Life & Learning, JCC Krakow, Festiwal Kultury \u017bydowskiej, Instytut Pami\u0119ci Narodowej Oddzia\u0142 w Krakowie.<\/p>\n

\u201eI wtedy zjawi\u0142y sie\u0328 wiersze. (…) Musia\u0142y przyjs\u0301c\u0301, bo musia\u0142o sie\u0328 miec\u0301 jakies\u0301 schronienie, gdzie nikt by nie mo\u0301g\u0142 brutalnie wtargna\u0328c\u0301, s\u0142owem \u2013 dom. Musia\u0142o sie\u0328 powiedziec\u0301 o tym jak boli, jak z\u0301le, jak te\u0328skno. Uwolnic\u0301 sie\u0328 od straszliwego cie\u0328z\u0307aru samotnos\u0301ci. Wreszcie \u2013 musia\u0142o sie\u0328 znalez\u0301c\u0301 cos\u0301, by nie byc\u0301 tak zupe\u0142nie oderwanym, cos\u0301 wia\u0328z\u0307a\u0328cego z z\u0307yciem\u201d.<\/p>\n

List otwarty do Juliana Tuwima, Ilona Karmel, Sztokholm, 1945 rok<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

19 stycznia 2025 r. (godz. 18) w \u017bydowskim Muzeum Galicja w Krakowie odb\u0119dzie si\u0119 spektakl \u201e\u015apiew za drutami\u201d oparty na wierszach si\u00f3str Karmel. Po jego zako\u0144czeniu, spotkanie z prof. Aleksandrem … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":39444,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,2,1,10],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39442"}],"collection":[{"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39442"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39442\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39445,"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39442\/revisions\/39445"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}