{"id":39084,"date":"2024-11-04T14:20:52","date_gmt":"2024-11-04T13:20:52","guid":{"rendered":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/?p=39084"},"modified":"2024-11-04T14:20:52","modified_gmt":"2024-11-04T13:20:52","slug":"renowacja-zabytkowych-i-wojennych-grobow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/2024\/11\/04\/renowacja-zabytkowych-i-wojennych-grobow\/","title":{"rendered":"Renowacja zabytkowych i wojennych grob\u00f3w"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Od kilkunastu lat na najstarszych krakowskich cmentarzach komunalnych prowadzone s\u0105 prace konserwatorskie i restauratorskie przy wybranych grobowcach i pomnikach nagrobnych. W tym roku kontynuowane jest zadanie maj\u0105ce na celu przywr\u00f3cenie \u015bwietno\u015bci grobom wojennym zlokalizowanym na Kwaterze Poleg\u0142ych w czasie I wojny \u015bwiatowej na cmentarzu Rakowickim.<\/p>\n<h3>Prace restauratorskie przy wybranych pomnikach nagrobnych i grobowcach na cmentarzu Rakowickim obj\u0119\u0142y m.in.:<\/h3>\n<ul>\n<li>dwa grobowce na kwaterze X: grobowiec Katarzyny Stefa\u0144skiej, Wandy i Antoniego Roczmierowskich \u2013 2 etap prac, grobowiec J\u00f3zefa i Izabeli Kasznic\u00f3w<\/li>\n<li>grobowiec rodziny J\u0119drzejewskich (vel J\u0119drzejowskich) na pasie 4<\/li>\n<li>grupa dw\u00f3ch grob\u00f3w na kwaterze XII b: pomnik nagrobny na grobie Marcelego Marka Guyskiego (artysty rze\u017abiarza zm. 1893 r.) i grobowiec Antoniny Ro\u017cniatowskiej (rze\u017abiarki zm. 1895 r.)<\/li>\n<li>pomnik nagrobny na grobie Marii Komar na pasie 41<\/li>\n<li>grupa pi\u0119ciu pomnik\u00f3w nagrobnych na kwaterze \u0141: nagrobek na grobie Jana Klimczaka i Jana Widlarza, nagrobek na grobie Szcz\u0119snego Chmielewskiego, na grobie Juliana i Kamili Rudzkich, na grobie Marii Huppmann oraz na grobie Marii Reyma\u0144skiej<\/li>\n<li>grupa pomnik\u00f3w nagrobnych na pasie 7 na grobach: rodziny Kantor, Zdenki Lach oraz rodziny Skalskich (1 etap prac)<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Prace remontowo-konserwatorskie przy powy\u017cszych zabytkowych pomnikach nagrobnych zosta\u0142y dofinansowane ze \u015brodk\u00f3w Narodowego Funduszu Rewaloryzacji Zabytk\u00f3w Krakowa oraz ze \u015brodk\u00f3w Gminy Miejskiej Krak\u00f3w. \u0141\u0105cznie w 2024 r. na cmentarzu Rakowickim wykonywane s\u0105 na zlecenie Gminy Miejskiej Krak\u00f3w \u2013 Zarz\u0105du Cmentarzy Komunalnych w Krakowie \u2013 w ramach zada\u0144 dofinansowanych ze \u015brodk\u00f3w NFRZK \u2013 prace przy 14 pomnikach nagrobnych, \u0142\u0105cznie za kwot\u0119 368 465,42 z\u0142 netto (tj. 453 212,46 z\u0142 brutto), w tym dofinansowanie NFRZK: 165 640,24 z\u0142 oraz \u015brodki Gminy Miejskiej Krak\u00f3w: 202 825,18 z\u0142 netto (tj. 287 572,22 z\u0142 razem z VAT i waloryzacj\u0105 wynagrodzenia).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W\u015br\u00f3d innych prac konserwatorskich zleconych przez Zarz\u0105d Cmentarzy Komunalnych w Krakowie na cmentarzu Rakowickim mo\u017cemy wyr\u00f3\u017cni\u0107 prace renowacyjno-porz\u0105dkowe i naprawcze przy wybranych zabytkowych pomnikach nagrobnych w ramach tzw. bie\u017c\u0105cej konserwacji, obejmuj\u0105ce:<\/p>\n<ul>\n<li>pomnik nagrobny na grobie Maksymiliana O\u2019Donnell \u2013 na kwaterze Cc<\/li>\n<li>pomnik nagrobny na grobie murowanym Leona Trauscha \u2013 na kwaterze T\u0394<\/li>\n<li>pomnik nagrobny na grobie Karoliny Szujskiej \u2013 na pasie Kd<\/li>\n<li>pomnik nagrobny na grobie Emilii Gr\u0105bczewskiej \u2013 na kwaterze II b<\/li>\n<li>nagrobek na grobie Leona Hoffmanna \u2013 na kwaterze Jd<\/li>\n<li>pomnik na grobie Juliusza Leo, prezydenta Krakowa \u2013 mi\u0119dzy pasami 3 a 6 od strony p\u00f3\u0142nocnej<\/li>\n<\/ul>\n<p>Warto\u015b\u0107 tych prac to 94 100,00 z\u0142 netto (tj. 115 743,00 z\u0142 brutto), a \u015brodki na nie pochodz\u0105 z bud\u017cetu miasta.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Inne prace na cmentarzu Rakowickim to remont konserwatorski nagrobka na grobie Ryszarda Rz\u0105\u015bnickiego, weterana powstania styczniowego, na kwaterze Ra, oraz uczytelnienie inskrypcji na nagrobku \u017co\u0142nierza Piotra Kantarka, na pasie 33a. Warto\u015b\u0107 zadania to 25 tys. z\u0142 (netto i brutto), a finansowanie pochodzi ze \u015brodk\u00f3w miasta wydzielonych do dyspozycji dzielnic (Stare Miasto, Grzeg\u00f3rzki oraz Pr\u0105dnik Czerwony).<\/p>\n<h3>Prace restauratorskie wybranych pomnik\u00f3w nagrobnych i grobowc\u00f3w na cmentarzu Podg\u00f3rskim przy ul. Wapiennej:<\/h3>\n<ul>\n<li value=\"NaN\">pomnik nagrobny na grobie Franciszka Winkowskiego \u2013 kwatera II a, rz\u0105d p\u0142d., gr\u00f3b nr 5, warto\u015b\u0107 prac: 27 426,67 z\u0142 netto (33 734,80 z\u0142 brutto)<\/li>\n<li value=\"NaN\">grobowiec Rodziny Lej\u00f3w \u2013 kwatera VIII, rz\u0105d p\u00f3\u0142nocny, gr\u00f3b nr 6, warto\u015b\u0107 prac: 90 400,00 z\u0142 netto (111 192,00 z\u0142 brutto)<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">W sumie warto\u015b\u0107 prac prowadzonych w 2024 r. na cmentarzu Podg\u00f3rskim przy powy\u017cszych dw\u00f3ch grobach wynosi: 117 826,67 z\u0142 netto (144 926,80 z\u0142 brutto), w tym dofinansowanie NFRZK: 46 358,50 z\u0142 oraz \u015brodki Gminy Miejskiej Krak\u00f3w: 71 468,17 z\u0142 netto (tj. 98 568,30 z\u0142 razem z VAT i waloryzacj\u0105 wynagrodzenia).<\/p>\n<h3>Kompleksowa rewaloryzacja Starego Cmentarza Podg\u00f3rskiego<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zarz\u0105d Cmentarzy Komunalnych w Krakowie, dzi\u0119ki dofinansowaniu ze \u015brodk\u00f3w Narodowego Funduszu Rewaloryzacji Zabytk\u00f3w Krakowa, od kilkunastu lat prowadzi prace restauratorskie i konserwatorskie na wybranych nagrobkach na Starym Cmentarzu Podg\u00f3rskim, zapobiegaj\u0105c ich degradacji. Obecnie realizowany przez ZCK projekt ma na celu kompleksow\u0105 odnow\u0119 nekropolii. Opr\u00f3cz rekonstrukcji i odnowy poszczeg\u00f3lnych zabytkowych pomnik\u00f3w nagrobnych, kt\u00f3re ocala\u0142y, podkre\u015blony zosta\u0142 pierwotny uk\u0142ad komunikacyjny i kompozycyjny cmentarza.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W ramach projektu \u201eOcali\u0107 najstarsz\u0105 miejsk\u0105 nekropoli\u0119 przed degradacj\u0105 i zapomnieniem. Rewaloryzacja Starego Cmentarza Podg\u00f3rskiego w Krakowie, miejsca spoczynku i upami\u0119tnienia wybitnych obywateli dawniej odr\u0119bnego miasta Podg\u00f3rza\u201d od pa\u017adziernika 2023 roku wykonano wi\u0119kszo\u015b\u0107 rob\u00f3t budowlanych i prac konserwatorskich, takich jak m.in. modernizacja alejek, system o\u015bwietlenia i monitoring cmentarza, remont ogrodzenia wraz z remontem konserwatorskim zachowanego cz\u0119\u015bciowo kamiennego muru i historycznej bramy oraz bruku przy bramie, konserwacje zachowanych historycznych element\u00f3w nagrobk\u00f3w wraz z ich ekspozycj\u0105 na wykonanych podestach do lapidari\u00f3w. Ogrodzono i oznaczono w po\u0142udniowej cz\u0119\u015bci cmentarza miejsca poch\u00f3wk\u00f3w szcz\u0105tk\u00f3w ze zlikwidowanych kwater \u2013 obramienia mogi\u0142y zbiorowej z tablicami ku pami\u0119ci mieszka\u0144c\u00f3w Podg\u00f3rza, kt\u00f3rych groby zosta\u0142y zlikwidowane. Wykonano r\u00f3wnie\u017c 20 nagrobk\u00f3w wraz z konstrukcj\u0105 \u2013 wymieniono wt\u00f3rne lastrykowo-betonowe nagrobki z lat 70. na nagrobki z piaskowca z wykutymi inskrypcjami, nasadzono ro\u015bliny (barwinek, konwalie) i uzupe\u0142niono trawniki.<\/p>\n<p><strong>W\u015br\u00f3d os\u00f3b upami\u0119tnionych w 20 wykonanych z piaskowca nagrobkach s\u0105 m.in.:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Marianna z Krzy\u017canowskich Rontalowa, zm. 1821 r.<\/li>\n<li>Joseph Malburg, komisarz dr\u00f3g publicznych, zm. 6 stycznia 1833 r. w wieku 53 lat<\/li>\n<li>Anna Ho\u0142y\u0144ska, zm. 1865 r., oraz Jan Ho\u0142y\u0144ski, urz\u0119dnik c\u0142owy, asesor i radny m. Podg\u00f3rza, zm. 1879 r.<\/li>\n<li>J\u00f3zefa Dro\u017adzikowska, zm. 1880 r., oraz Ignacy Dro\u017adzikowski, kasjer miejski, zm. 1886 r.<\/li>\n<li>ks. Antoni Nazimek, wikary parafii \u015bw. J\u00f3zefa, radny m. Podg\u00f3rza, zm. 1890 r. w wieku 34 lat<\/li>\n<li>Stefan Biberstein Starowiejski, zm. 1887 r.<\/li>\n<li>J\u00f3zef Bryli\u0144ski, c. k. wo\u017any s\u0105dowy, zm. 1885 r.<\/li>\n<li>Piotr Stephanides, dyrektor Szko\u0142y G\u0142\u00f3wnej w Wieliczce, zm. 1874 r., oraz Wilhelmina Stephanides, zm. 1892 r.<\/li>\n<li>Julian Bocia\u0144ski, nauczyciel ze szko\u0142y w Rybitwach, zm. 1894 r.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">W jednym z wykonanych nagrobk\u00f3w zostanie te\u017c osadzona oryginalna tablica z wapienia d\u0119bnickiego z wykut\u0105 inskrypcj\u0105 po\u015bwi\u0119con\u0105 Apolonii Losert, zm. 1825 r. Na oryginalnej kamiennej steli nagrobnej, zidentyfikowanej na podstawie archiwalnej fotografii jako pomnik nagrobny Agnieszki Drelinkiewicz\u00f3wny, zm. 1794 r., zostanie odtworzona r\u00f3wnie\u017c niezachowana tablica z jej nazwiskiem.<\/p>\n<h3>Dba\u0142o\u015b\u0107 o kwatery i groby wojenne<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kontynuuj\u0105c prowadzone w ubieg\u0142ych latach dzia\u0142ania na rzecz grobownictwa wojennego Zarz\u0105d Cmentarzy Komunalnych w Krakowie po raz kolejny pozyska\u0142 \u015brodki finansowe z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, w ramach programu rz\u0105dowego \u201eGroby<br \/>\ni cmentarze wojenne w kraju\u201d na prace konserwatorskie i restauratorskie na Kwaterze Poleg\u0142ych w czasie I wojny \u015bwiatowej na cmentarzu Rakowickim w wysoko\u015bci 63,91% warto\u015bci zadania, tj. 256 502,15 z\u0142. Dodatkowo otrzymano na ten cel dofinansowanie z Ma\u0142opolskiego Urz\u0119du Wojew\u00f3dzkiego w Krakowie w wysoko\u015bci 80 000 z\u0142. Natomiast w ramach \u015brodk\u00f3w bie\u017c\u0105cych ZCK w Krakowie wygospodarowana zosta\u0142a kwota na wk\u0142ad w\u0142asny Gminy Miejskiej Krak\u00f3w w wysoko\u015bci 64 846,85 z\u0142. \u0141\u0105czna warto\u015b\u0107 zadania wyniesie 401 349,00 z\u0142. Zadanie realizowane w 2024 r. obejmuje:<\/p>\n<ul>\n<li>prace konserwatorskie przy dw\u00f3ch stelach z jasnego lastriko, upami\u0119tniaj\u0105cych poleg\u0142ych w latach 1914\u20131920 na mogi\u0142ach zbiorowych<\/li>\n<li>prace restauratorskie przy 51 mogi\u0142ach ziemnych z metalowymi krzy\u017cami, polegaj\u0105ce na renowacji oryginalnych \u017celiwnych krzy\u017cy, usuni\u0119ciu wt\u00f3rnych krzy\u017cy i rekonstrukcji \u017celiwnych krzy\u017cy, wraz z wykonaniem betonowych postument\u00f3w i tabliczek z nazwiskami \u017co\u0142nierzy oraz splantowaniem powierzchni i wymian\u0105 trawy na mogi\u0142ach<\/li>\n<li>prace renowacyjno-konserwatorskie przy 43 wybranych nagrobkach w grupie grob\u00f3w \u017co\u0142nierzy Legion\u00f3w Polskich<\/li>\n<\/ul>\n<p>Fot. Zarz\u0105d Cmentarzy Komunalnych w Krakowie<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Od kilkunastu lat na najstarszych krakowskich cmentarzach komunalnych prowadzone s\u0105 prace konserwatorskie i restauratorskie przy wybranych grobowcach i pomnikach nagrobnych. W tym roku kontynuowane jest zadanie maj\u0105ce na celu przywr\u00f3cenie &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":39085,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,2,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39084"}],"collection":[{"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39084"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39084\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39086,"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39084\/revisions\/39086"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39085"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39084"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39084"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}