{"id":36135,"date":"2023-10-25T12:12:00","date_gmt":"2023-10-25T10:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/?p=36135"},"modified":"2023-10-25T12:11:24","modified_gmt":"2023-10-25T10:11:24","slug":"dzieje-polski-prof-andrzeja-nowaka-ukazaly-sie-w-tlumaczeniach-na-jezyki-angielski-oraz-niemiecki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/2023\/10\/25\/dzieje-polski-prof-andrzeja-nowaka-ukazaly-sie-w-tlumaczeniach-na-jezyki-angielski-oraz-niemiecki\/","title":{"rendered":"\u201eDzieje Polski\u201d prof. Andrzeja Nowaka ukaza\u0142y si\u0119 w t\u0142umaczeniach na j\u0119zyki angielski oraz niemiecki!"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">\u201eDzieje Polski&#8221; (wyd. Bia\u0142y Kruk) to niezwykle wa\u017cna wielotomowa publikacja profesora Andrzeja Nowaka, cenionego wyk\u0142adowcy i erudyty, kt\u00f3ry stworzy\u0142 kompleksow\u0105 opowie\u015b\u0107 o historii Polski, kt\u00f3r\u0105 czyta si\u0119&nbsp;jak powie\u015b\u0107. Autor z jako\u015bci\u0105 literack\u0105 \u0142\u0105czy najnowsze badania z obszar\u00f3w historycznych, archeologicznych, ekonomicznych, sztuki, kultury i literatury, tworz\u0105c interdyscyplinarn\u0105 i wszechstronn\u0105 analiz\u0119 opart\u0105 na najnowszych osi\u0105gni\u0119ciach naukowych. Ceniony krytyk literacki Krzysztof Mas\u0142o\u0144 powiedzia\u0142 wprost, \u017ce \u201eDzieje Polski\u201d s\u0105 najwa\u017cniejsz\u0105 polsk\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105 po 1989 roku.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ponadto prof. Andrzej Nowak jest tak\u017ce jednym z czo\u0142owych znawc\u00f3w Rosji na \u015bwiecie. Ksi\u0105\u017cka \u201ePolska i Rosja\u201d jego autorstwa to istotna analiza ukazuj\u0105ca \u017ar\u00f3d\u0142a trudnych wiek\u00f3w historii mi\u0119dzy Polsk\u0105 a Rosj\u0105. Autor si\u0119ga do korzeni obu narod\u00f3w, wykazuj\u0105c r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy rosyjsk\u0105 a polsk\u0105 mentalno\u015bci\u0105, gdzie ta pierwsza sz\u0142a w kierunku samodzier\u017cawia, druga za\u015b rozwin\u0119\u0142a si\u0119 w kierunku umi\u0142owania wolno\u015bci.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Oba te dzie\u0142a, czyli pi\u0119\u0107 tom\u00f3w \u201eDziej\u00f3w Polski\u201d oraz \u201ePolska i Rosja\u201d, ukaza\u0142y si\u0119 teraz po angielsku oraz po niemiecku. Dzi\u0119ki tej premierze uda\u0142o si\u0119 stworzy\u0107 kompleksow\u0105 i przyst\u0119pn\u0105 prezentacj\u0119 polskiej historii, skierowan\u0105 do spo\u0142ecze\u0144stw znajduj\u0105cych si\u0119 w kr\u0119gu kulturowym Zachodu. G\u0142\u00f3wn\u0105 ide\u0105 tego projektu jest dostarczenie obiektywnego i wielostronnego spojrzenia na histori\u0119 Polski, uwzgl\u0119dniaj\u0105c jej istotne momenty, wydarzenia i postacie. Jest to tak\u017ce potrzeba chwili, je\u017celi we\u017amiemy pod uwag\u0119 wydarzenia na Ukrainie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tego wielkiego zadania podj\u0119\u0142a si\u0119 Polska Fundacja Humanistyczna im. Wincentego Kad\u0142ubka przy wsp\u00f3\u0142pracy wydawnictwa Bia\u0142y Kruk. Przet\u0142umaczone ksi\u0105\u017cki docieraj\u0105 obecnie na ca\u0142y \u015bwiat, przede wszystkim do bibliotek, \u015brodowisk akademickich, politycznych oraz medialnych. Projekt ma za zadanie nie tylko przekaza\u0107 fakty historyczne, ale r\u00f3wnie\u017c pokaza\u0107 polsk\u0105 histori\u0119 w kontek\u015bcie europejskim i \u015bwiatowym.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eDzieje Polski&#8221; to wyj\u0105tkowa szansa, aby polsk\u0105 wiedz\u0119 historyczn\u0105 zaprezentowa\u0107 \u015bwiatu. T\u0142umaczenie tego dzie\u0142a na j\u0119zyki obce oraz jego dystrybucja do uniwersytet\u00f3w, instytucji kulturalnych i medi\u00f3w na ca\u0142ym globie otwiera drzwi do wsp\u00f3\u0142pracy i wymiany naukowej na mi\u0119dzynarodow\u0105 skal\u0119. Z kolei \u201ePolska i Rosja&#8221; to cenne \u017ar\u00f3d\u0142o wiedzy, przekazuj\u0105ce istotne lekcje dla tera\u017aniejszo\u015bci. Prof. Nowak podkre\u015bla d\u0142ugotrwa\u0142\u0105 konfrontacj\u0119 mi\u0119dzy narodami i zach\u0119ca do refleksji nad wyzwaniami wsp\u00f3\u0142czesnego \u015bwiata, w kt\u00f3rym Rosja ma swoich zwolennik\u00f3w \u2013 r\u00f3wnie\u017c w Polsce.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Warto r\u00f3wnie\u017c doda\u0107, \u017ce prof. Andrzej Nowak sko\u0144czy\u0142 pisa\u0107 ju\u017c sz\u00f3sty tom \u201eDziej\u00f3w Polski\u201d, kt\u00f3ry uka\u017ce si\u0119 na pocz\u0105tku listopada (oczywi\u015bcie w j\u0119zyku polskim). Sz\u00f3sta cz\u0119\u015b\u0107 monumentalnej serii prof. Nowaka b\u0119dzie nosi\u0142a podtytu\u0142 \u201ePotop i ogie\u0144\u201d i skupi si\u0119 na latach 1632-1673.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Prof. Andrzej Nowak: \u201eDzieje Polski\u201d, wyd. Bia\u0142y Kruk, format 19,5 x 24 cm, twarda oprawa. Wi\u0119cej na <a href=\"https:\/\/bialykruk.pl\/ksiegarnia\/ksiazki\/pakiet-dzieje-polski-tomy-1-5-w-cenie-319-zl\">https:\/\/bialykruk.pl\/ksiegarnia\/ksiazki\/pakiet-dzieje-polski-tomy-1-5-w-cenie-319-zl<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eDzieje Polski&#8221; (wyd. Bia\u0142y Kruk) to niezwykle wa\u017cna wielotomowa publikacja profesora Andrzeja Nowaka, cenionego wyk\u0142adowcy i erudyty, kt\u00f3ry stworzy\u0142 kompleksow\u0105 opowie\u015b\u0107 o historii Polski, kt\u00f3r\u0105 czyta si\u0119&nbsp;jak powie\u015b\u0107. Autor z &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":36136,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,2,17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36135"}],"collection":[{"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36135"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36135\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}