W tym roku Litwa obchodzi historyczne wydarzenie \u2013 jubileusz 700-lecia Wilna, organizowany pod has\u0142em ,,Wilno: 700 lat m\u0142ode\u201d. Z tej okazji w Krakowie zaplanowano wiele wydarze\u0144 prezentuj\u0105cych bogate dziedzictwo kulturowe naszych s\u0105siad\u00f3w.<\/p><\/p>\n\n\n\n
Umowa o wsp\u00f3\u0142pracy Krakowa<\/strong> ze stolic\u0105 Litwy zosta\u0142a podpisana w 1991<\/strong> r.<\/strong> Obszary wsp\u00f3\u0142pracy to: kultura, gospodarka komunalna, edukacja, promocja, ochrona zabytk\u00f3w i turystyka. Intensywn\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 kulturaln\u0105 miasta realizuj\u0105 tak\u017ce w mi\u0119dzynarodowych projektach. Niedawno Wilno do\u0142\u0105czy\u0142o do Sieci Miast Kreatywnych UNESCO, razem dzia\u0142aj\u0105 w Organizacji Miast \u015awiatowego Dziedzictwa OWHC, a niebawem Wilno do\u0142\u0105czy do sieci miast schronienia ICORN.<\/p><\/p>\n\n\n\n \u2013 Relacje z Wilnem s\u0105 organiczne, g\u0142\u0119bokie i wieloletnie. Du\u017ca w tym zas\u0142uga naszych instytucji kultury i plac\u00f3wek dyplomatycznych. Dzisiejsze og\u0142oszenie programu sezonu litewskiego w Krakowie podkre\u015bla wieloletnie wi\u0119zi naszych miast w obszarach literatury, poezji, przek\u0142adu, sztuk wizualnych, malarstwa, filmu i muzyki. Z pewno\u015bci\u0105 wielkim wydarzeniem b\u0119d\u0105 przygotowywane na ten rok wystawy w Muzeum Narodowym, Mi\u0119dzynarodowym Centrum Kultury i Muzeum Sztuki MOCAK, ale tak\u017ce zapocz\u0105tkowany w tym roku wsp\u00f3lny program rezydencji literackich Wilno \u2013 Krak\u00f3w, nawi\u0105zuj\u0105ce do relacji i przyja\u017ani Czes\u0142awa Mi\u0142osza i Tomasa Venclovy. W wile\u0144skiej Filharmonii Narodowej Capella Cracoviensis zaprezentuje w maju \u201eHalk\u0119\u201d (wersja wile\u0144ska), z kolei Orkiestra \u015bw. Krzysztofa odwiedzi Krak\u00f3w w sierpniu. Litwa b\u0119dzie tak\u017ce go\u015bciem specjalnym 63. Krakowskiego Festiwalu Filmowego. Krak\u00f3w patrzy w stron\u0119 Wilna z zainteresowaniem, szacunkiem i z \u015bwiadomo\u015bci\u0105 jak bogata i r\u00f3\u017cnorodna jest kultura naszych s\u0105siad\u00f3w. Ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce tak wiele podmiot\u00f3w i instytucji zaanga\u017cowa\u0142o si\u0119 w piel\u0119gnowanie relacji naszych miast, a tak\u017ce do\u0142\u0105cza do \u015bwi\u0119towania wyj\u0105tkowego jubileuszu 700-lecia Wilna – podkre\u015bla Robert Piaskowski, pe\u0142nomocnik prezydenta Krakowa ds. kultury.<\/p><\/p>\n\n\n\n Wilno i Krak\u00f3w to miasta partnerskie, bliskie sobie kulturowo i historycznie, dlatego celem tegorocznych obchod\u00f3w jest zacie\u015bnienie dotychczasowych wi\u0119zi. Podobnie jak w 2015 r., kiedy z okazji 25-lecia odzyskania przez Litw\u0119 niepodleg\u0142o\u015bci w Krakowie odby\u0142o si\u0119 wiele wydarze\u0144 nawi\u0105zuj\u0105cych do jubileuszu. W nadchodz\u0105cych miesi\u0105cach zaplanowano szereg polsko-litewskich projekt\u00f3w. Rzadko zdarza si\u0119, by wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzynarodowa i kulturalna odbywa\u0142a si\u0119 pomi\u0119dzy tak du\u017c\u0105 liczb\u0105 r\u00f3\u017cnych instytucji.<\/p><\/p>\n\n\n\n W miejskich instytucjach kultury \u201esezon litewski\u201d rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 ju\u017c w lutym. W Willi Decjusza w obecno\u015bci JE Ambasadora Litwy w Polsce Eduardasa Borisovasa, Konsula Honorowego Republiki Litewskiej w Krakowie Jana Widackiego, a tak\u017ce przedstawicieli korpusu konsularnego, krakowskich instytucji i uczelni celebrowano 105. rocznic\u0119 podpisania Aktu Niepodleg\u0142o\u015bci, proklamuj\u0105cego powstanie Republiki Litewskiej. W czasie uroczysto\u015bci zaproszeni go\u015bcie mi\u0119dzy innymi wys\u0142uchali fragment\u00f3w \u201ePana Tadeusza\u201d, a tak\u017ce wraz z zespo\u0142em Cracovia Danza wsp\u00f3lnie zata\u0144czyli poloneza.<\/p><\/p>\n\n\n\n Aby przybli\u017cy\u0107 litewsk\u0105 sztuk\u0119 w jej r\u00f3\u017cnych wymiarach, Litewski Instytut Kultury, Attach\u00e9 Kulturalna Republiki Litewskiej RP oraz krakowskie instytucje kultury nawi\u0105za\u0142y wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z czo\u0142owymi litewskimi podmiotami. W galeryjnych przestrzeniach zaprezentowane zostan\u0105 malarstwo, fotografia, wsp\u00f3\u0142czesne instalacje, wideo i rze\u017aba.<\/p><\/p>\n\n\n\n Muzeum Narodowe w Krakowie od 24 maja zaprosi na wystaw\u0119 \u201eWilno, Vilnius, Vilne 1918\u20131948. Jedno miasto \u2013 wiele opowie\u015bci\u201d<\/a>,<\/strong> zorganizowan\u0105 wsp\u00f3lnie z Litewskim Narodowym Muzeum Sztuki. Zaprezentuje ona wizerunek Wilna w wyj\u0105tkowo powik\u0142anym okresie historycznym, kiedy przechodzi\u0142o z r\u0105k do r\u0105k \u2013 stawa\u0142o si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 Polski i Litwy, by\u0142o okupowane przez hitlerowc\u00f3w i wojska radzieckie. W konsekwencji tych wydarze\u0144 nast\u0105pi\u0142y radykalne zmiany w populacji miasta, jego strukturze spo\u0142ecznej, odci\u015bni\u0119te r\u00f3wnie\u017c na materialnej tkance \u2013 architekturze i urbanistyce. Ekspozycja poka\u017ce, w jaki spos\u00f3b arty\u015bci \u00f3wczesnego wieloetnicznego i wielokulturowego Wilna postrzegali swoje miasto w tamtych czasach. Obok znanych i wielokrotnie przedstawianych dzie\u0142 klasyk\u00f3w wile\u0144skiej sztuki, m.in.: Ferdynanda Ruszczyca, Jana Bu\u0142haka, Ludomira \u015ale\u0144dzi\u0144skiego, Bronis\u0142awa Jamontta, Micha\u0142a Rouby, Jerzego Hoppena, zaprezentowane zostan\u0105 tak\u017ce obrazy i grafiki m\u0142odszego pokolenia artyst\u00f3w, do kt\u00f3rego nale\u017c\u0105: Hanna Milewska, J\u00f3zef Horyd czy Hadassa Gurewicz-Grodzka. Na wystawie pojawi\u0105 si\u0119 tak\u017ce pejza\u017ce i portrety Vladasa Dr\u0117my, Antanasa Gudaitisa, Juozasa Mik\u0117nasa, Algirdasa Petrulisa i Adomasa Varnasa. Zwie\u0144czeniem narracji b\u0119d\u0105 dzie\u0142a zrodzone z nostalgii za utraconym Wilnem, w tym grafiki i obrazy Andrzeja Wr\u00f3blewskiego, wybitnej postaci polskiej sztuki powojennej, zainspirowane do\u015bwiadczeniami z m\u0142odo\u015bci sp\u0119dzonej w Wilnie.<\/p><\/p>\n\n\n\n 15 czerwca Mi\u0119dzynarodowe Centrum Kultury otworzy wystaw\u0119 przygotowan\u0105 wraz ze Zwi\u0105zkiem Fotograf\u00f3w Litewskich, po\u015bwi\u0119con\u0105 dw\u00f3m stuleciom litewskiej fotografii, kt\u00f3ra na Litwie ma wymiar szczeg\u00f3lny. B\u0119dzie to pierwsza tak obszerna prezentacja tego zjawiska w Polsce.<\/strong> Poczynaj\u0105c od XIX-wiecznych poszukiwa\u0144 pionier\u00f3w fotografii, przez XX-wiecznych klasyk\u00f3w gatunku, po przedstawicieli najm\u0142odszej generacji tw\u00f3rc\u00f3w, narracja wystawy kre\u015bli\u0107 b\u0119dzie szerok\u0105 panoram\u0119 fotografii litewskiej. Arty\u015bci tej miary co Antanas Sutkus czy Romualdas Rakauskas zestawieni zostan\u0105 z przedstawicielami \u201enowej szko\u0142y litewskiej\u201d, takimi jak Tadas Kazakevi\u010dius czy Indr\u0117 \u0160erpytyt\u0117. Fotografia litewska ma swoje zas\u0142u\u017cone miejsce w kanonie \u015bwiatowym, paradoksalnie pozostaje wci\u0105\u017c niedostatecznie rozpoznana w\u015br\u00f3d polskiej publiczno\u015bci. Wystawa \u201eLitwa. Dwa stulecia fotografii\u201d<\/a> b\u0119dzie zatem pr\u00f3b\u0105 wype\u0142nienia tej poznawczej (i estetycznej) nieobecno\u015bci.<\/p><\/p>\n\n\n\n 26 pa\u017adziernika Muzeum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Krakowie MOCAK otworzy wystaw\u0119 \u201eTry to make it real! But compare to what?\u201d, na kt\u00f3rej zaprezentuje najwa\u017cniejsze tendencje oraz postaci wsp\u00f3\u0142czesnej sztuki litewskiej. Ekspozycja powsta\u0142a we wsp\u00f3\u0142pracy z Narodow\u0105 Galeri\u0105 Sztuki w Wilnie i opiera si\u0119 na zbiorach tej instytucji oraz kolekcjach prywatnych.<\/p><\/p>\n\n\n\n Litewska sztuka wsp\u00f3\u0142czesna z upodobaniem porusza si\u0119 w kr\u0119gu paradoksu. Pokolenie wsp\u00f3\u0142czesnych tw\u00f3rc\u00f3w wychowa\u0142o si\u0119 w komunistycznym porz\u0105dku spo\u0142ecznym, ale samodzielnie zacz\u0119\u0142o \u017cy\u0107 i tworzy\u0107 w czasach niepodleg\u0142o\u015bci. Ten \u201erozkrok\u201d w naturalny spos\u00f3b przekaza\u0142 im poczucie paradoksu, bo rzeczywisto\u015b\u0107 sta\u0142a si\u0119 niezno\u015bnie intensywna, nieokie\u0142znana i cz\u0119sto trudna do poj\u0119cia rozumem. Wystawa \u2013 obejmuj\u0105ca instalacje, wideo, rze\u017aby i inne obiekty \u2013 ukazuje jedynie wycinek sztuki litewskiej ostatnich 30 lat. Nie jest to retrospektywa, tylko przegl\u0105d postaw bawi\u0105cych si\u0119 w sztuce paradoksem.<\/p><\/p>\n\n\n\n Efekty polsko-litewskiej wsp\u00f3\u0142pracy ju\u017c 30 marca zaprezentuje Stowarzyszenie Artystyczne Otwarta Pracownia podczas wystawy malarstwa Ri\u010dardasa Bartkevi\u010diusa (Litwa) i Piotra Jargusza (Polska) ,,Patrz’5\u201d (wystawa b\u0119dzie otwarta do 23 kwietnia). W pierwszej po\u0142owie wrze\u015bnia w Willi Decjusza zostanie zaprezentowany projekt \u201eWilno\u201d autorstwa \u0179miciera Szapowa\u0142owa \u2013 bia\u0142oruskiego mistrza rytowania historycznego na miedzi, autora mi\u0119dzy innymi serii rycin po\u015bwi\u0119conych wojsku Wielkiego Ksi\u0119stwa Litewskiego. \u0179micier Szapowa\u0142ow pracowa\u0142 w czasie pobytu rezydencjalnego w Willi Decjusza nad rekonstrukcj\u0105 zaginionej ryciny Wilna autorstwa polskiego kartografa Tomasza Makowskiego z 1600 r., kt\u00f3ra zostanie pokazana na wystawie wraz z innymi pracami artysty.<\/p><\/p>\n\n\n\n Ciekawy akcent litewski obecny b\u0119dzie r\u00f3wnie\u017c podczas tegorocznego 63. Krakowskiego Festiwalu Filmowego na prze\u0142omie maja i czerwca. Nie zabraknie r\u00f3wnie\u017c inicjatyw z obszaru literackiego \u2013 Wilno i Krak\u00f3w \u0142\u0105czy presti\u017cowy tytu\u0142 Miast Kreatywnych UNESCO w dziedzinie literatury. Szczeg\u00f3\u0142y b\u0119d\u0105 znane ju\u017c wkr\u00f3tce.<\/p><\/p>\n\n\n\n Podczas Festiwalu Mi\u0142osza planowane jest spotkanie z litewskim poet\u0105 organizowane we wsp\u00f3\u0142pracy z Ambasad\u0105 Republiki Litwy w Warszawie, jak r\u00f3wnie\u017c warsztaty z litewskimi ilustratorkami podczas Festiwalu Literatury dla Dzieci. Dwa miasta literatury po\u0142\u0105cz\u0105 tak\u017ce si\u0142y, oferuj\u0105c rezydencj\u0119 literack\u0105. Dzi\u0119ki nowemu programowi Krak\u00f3w\u2013Wilno autor z Wilna b\u0119dzie mia\u0142 szans\u0119 sp\u0119dzi\u0107 miesi\u0105c w Krakowie, a krakowski tw\u00f3rca \u2013 miesi\u0105c w stolicy Litwy.<\/p><\/p>\n\n\n\n Tradycj\u0105 jest ju\u017c prezentowanie artyst\u00f3w z Wilna podczas sierpniowej Nocy Cracovia Sacra. W tym roku w Krakowie wyst\u0105pi wile\u0144ska Orkiestra \u015bw. Krzysztofa: 14 sierpnia w ko\u015bciele \u015bw. Katarzyny, 15 sierpnia w ko\u015bciele Mi\u0142osierdzia Bo\u017cego na Wzg\u00f3rzach Krzes\u0142awickich. Krakowscy muzycy zagoszcz\u0105 w Wilnie wcze\u015bniej: 17 maja Capella Cracoviensis i Litewska Filharmonia Narodowa wystawi\u0105 wsp\u00f3lnie oper\u0119 Stanis\u0142awa Moniuszki \u201eHalka\u201d.<\/p><\/p>\n\n\n\n Wsp\u00f3\u0142praca polsko-litewska obecna jest r\u00f3wnie\u017c w obszarze ochrony dziedzictwa. Instytut Kultury Willa Decjusza we wsp\u00f3\u0142pracy z magistratem wile\u0144skim w ramach programu Horyzont podejmie dzia\u0142ania zwi\u0105zane z testowaniem nowoczesnych technologii w obiektach zabytkowych \u2013 Ratuszu w Wilnie i Willi Decjusza w Krakowie.<\/p><\/p>\n\n\n\n Jesieni\u0105 w Krakowie w Galerii Pryzmat ZPAP (ul. \u0141obzowska 3) zago\u015bci wystawa litewskich akwarelist\u00f3w, a krakowscy arty\u015bci zajmuj\u0105cy si\u0119 malarstwem akwarelowym b\u0119d\u0105 prezentowa\u0107 swoje prace w litewskich Trokach. Organizatorami obu wystaw b\u0119d\u0105 miasto Troki i Oddzia\u0142 Krakowski ZPAP.<\/p><\/p>\n\n\n\n W Polsce wydarzenia zwi\u0105zane z jubileuszem koordynuje Litewski Instytut Kultury. Na Litwie g\u0142\u00f3wnymi organizatorami obchod\u00f3w urodzin litewskiej stolicy s\u0105 wile\u0144ski samorz\u0105d oraz oficjalna agencja rozwoju miasta Wilna Go Vilnius. Ca\u0142oroczny program jubileuszowy powsta\u0142 we wsp\u00f3\u0142pracy z organizacjami z sektora publicznego oraz pozarz\u0105dowego, tw\u00f3rcami kultury, przedstawicielami prywatnego biznesu, a tak\u017ce lokaln\u0105 i mi\u0119dzynarodow\u0105 spo\u0142eczno\u015bci\u0105. Przedstawia on Wilno jako energiczne i otwarte miasto, nieboj\u0105ce si\u0119 eksperymentowa\u0107 i prze\u0142amywa\u0107 tradycji. Szczeg\u00f3\u0142owe informacje na temat jubileuszowych wydarze\u0144 w Wilnie mo\u017cna znale\u017a\u0107 na oficjalnej stronie internetowej obchod\u00f3w<\/a>,<\/strong> a tak\u017ce w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych.<\/p><\/p>\n\n\n\n Fot. Mi\u0119dzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" W tym roku Litwa obchodzi historyczne wydarzenie \u2013 jubileusz 700-lecia Wilna, organizowany pod has\u0142em ,,Wilno: 700 lat m\u0142ode\u201d. Z tej okazji w Krakowie zaplanowano wiele wydarze\u0144 prezentuj\u0105cych bogate dziedzictwo kulturowe … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":34784,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,2,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34783"}],"collection":[{"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34783"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34783\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}