{"id":31878,"date":"2022-05-05T10:34:18","date_gmt":"2022-05-05T08:34:18","guid":{"rendered":"http:\/\/patriotycznykrakow.pl\/?p=31878"},"modified":"2022-05-05T10:37:50","modified_gmt":"2022-05-05T08:37:50","slug":"przemowienie-papieza-jana-pawla-ii-podczas-ceremonii-powitania-na-lotnisku-w-kijowie-23-06-2001-r","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/2022\/05\/05\/przemowienie-papieza-jana-pawla-ii-podczas-ceremonii-powitania-na-lotnisku-w-kijowie-23-06-2001-r\/","title":{"rendered":"Przem\u00f3wienie papie\u017ca Jana Paw\u0142a II podczas ceremonii powitania na lotnisku Boryspol pod Kijowem\u00a023.06.2001 r."},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n<p style=\"text-align: justify;\">D\u0142ugo czeka\u0142em na t\u0119 wizyt\u0119 i modli\u0142em si\u0119 \u017carliwie, aby mog\u0142a si\u0119 odby\u0107. I wreszcie, z g\u0142\u0119bokim wzruszeniem i rado\u015bci\u0105, uca\u0142owa\u0142em umi\u0142owan\u0105 ziemi\u0119 ukrai\u0144sk\u0105. Dzi\u0119kuj\u0119 Bogu za dar, jaki mi dzi\u015b ofiarowa\u0142. Historia zachowa\u0142a imiona dw\u00f3ch papie\u017cy, kt\u00f3rzy w odleg\u0142ej przesz\u0142o\u015bci dotarli a\u017c na te ziemie: \u015bw. Klemens I by\u0142 tu pod koniec I w., a \u015bw. Marcin I w po\u0142owie VII w. Przychodz\u0105 mi na my\u015bl s\u0142owa aposto\u0142a Andrzeja, kt\u00f3ry wed\u0142ug tradycji mia\u0142 powiedzie\u0107, \u017ce ujrza\u0142 chwa\u0142\u0119 Bo\u017c\u0105 ja\u015bniej\u0105c\u0105 nad wzg\u00f3rzami Kijowa. Ta wizja spe\u0142ni\u0142a si\u0119 po wielu stuleciach, gdy ksi\u0105\u017c\u0119 W\u0142odzimierz przyj\u0105\u0142 chrzest wraz ze swym ludem. Jednak\u017ce wizja aposto\u0142a nie dotyczy tylko waszej przesz\u0142o\u015bci, ale rzuca \u015bwiat\u0142o tak\u017ce na przysz\u0142o\u015b\u0107 kraju. Oczyma duszy widz\u0119 bowiem jakby nowe \u015bwiat\u0142o opromieniaj\u0105ce wasz\u0105 b\u0142ogos\u0142awion\u0105 ziemi\u0119: \u015bwiat\u0142o, kt\u00f3re zaja\u015bnieje, gdy na nowo potwierdzicie wyb\u00f3r podj\u0119ty w odleg\u0142ym roku 988, kiedy to Chrystus zosta\u0142 tu przyj\u0119ty jako \u00abDroga, Prawda i \u017bycie\u00bb (por. J 14, 6).<\/p>\n<figure id=\"attachment_31892\" aria-describedby=\"caption-attachment-31892\" style=\"width: 1000px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-31892 size-full\" src=\"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Chrzest.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"1200\" srcset=\"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Chrzest.jpg 1000w, https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Chrzest-250x300.jpg 250w, https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Chrzest-853x1024.jpg 853w, https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Chrzest-768x922.jpg 768w, https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Chrzest-20x24.jpg 20w, https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Chrzest-30x36.jpg 30w, https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Chrzest-40x48.jpg 40w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-31892\" class=\"wp-caption-text\">Chrzest W\u0142odzimierza. Fresk W. Wasniecowa w soborze w\u0142odzimierskim w Kijowie<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\"><br \/>Je\u015bli dzisiaj dane mi jest by\u0107 tutaj w\u015br\u00f3d was, zawdzi\u0119czam to zaproszeniu, kt\u00f3re z\u0142o\u017cy\u0142 mi zar\u00f3wno Pan Prezydent Leonid Kuczma, jak i wy wszyscy, czcigodni bracia w biskupstwie, reprezentuj\u0105cy obydwie tradycje \u2014 wschodni\u0105 i zachodni\u0105. Jestem wam szczerze wdzi\u0119czny za ten mi\u0142y gest, dzi\u0119ki kt\u00f3remu mog\u0119 dzi\u015b stan\u0105\u0107 po raz pierwszy jako nast\u0119pca aposto\u0142a Piotra na waszej ziemi. S\u0142owa podzi\u0119kowania kieruj\u0119 przede wszystkim do Pana,\u00a0 Panie Prezydencie, za go\u015bcinne powitanie i serdeczne s\u0142owa, jakie przed chwil\u0105 pan do mnie skierowa\u0142, r\u00f3wnie\u017c w imieniu wszystkich swoich rodak\u00f3w. W pa\u0144skiej osobie pragn\u0119 pozdrowi\u0107 ca\u0142\u0105 ludno\u015b\u0107 Ukrainy, gratuluj\u0105c jej odzyskania niepodleg\u0142o\u015bci i dzi\u0119kuj\u0105c Bogu za to, \u017ce dokona\u0142o si\u0119 to bez przelewu krwi. Jest moim serdecznym \u017cyczeniem, aby Ukraina sz\u0142a dalej t\u0105 drog\u0105 pokoju dzi\u0119ki zgodnemu wsp\u00f3\u0142dzia\u0142aniu r\u00f3\u017cnych spo\u0142eczno\u015bci etnicznych, kulturowych i religijnych. Bez pokoju nie jest mo\u017cliwy trwa\u0142y i powszechny dobrobyt.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">S\u0142owa podzi\u0119kowania kieruj\u0119 teraz do was, czcigodni bracia biskupi z Ko\u015bcio\u0142a greckokatolickiego i Ko\u015bcio\u0142a rzymskokatolickiego. Nosi\u0142em w sercu wasze wielokrotne zaproszenia do odwiedzenia Ukrainy i ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce wreszcie mog\u0119 to uczyni\u0107. Ju\u017c teraz my\u015bl\u0119 z rado\u015bci\u0105 o tym, \u017ce w najbli\u017cszych dniach b\u0119dziemy mieli wiele sposobno\u015bci, aby zjednoczy\u0107 si\u0119 w modlitwie do Chrystusa, naszego Pana. Od pierwszej chwili kieruj\u0119 te\u017c serdeczne pozdrowienie do waszych wiernych. Jak ogromne brzemi\u0119 cierpienia musieli\u015bcie d\u017awiga\u0107 w minionych latach! Teraz jednak odradzacie si\u0119 z entuzjazmem i organizujecie na nowo, szukaj\u0105c \u015bwiat\u0142a i otuchy w swojej chwalebnej przesz\u0142o\u015bci. Zamierzacie odwa\u017cnie kontynuowa\u0107 dzie\u0142o szerzenia Ewangelii, kt\u00f3ra jest \u015bwiat\u0142em prawdy i mi\u0142o\u015bci dla ka\u017cdego cz\u0142owieka. Odwagi! Ten zamiar przynosi wam zaszczyt, a z pewno\u015bci\u0105 nie zabraknie wam \u0142aski Bo\u017cej, aby go wykona\u0107.<\/p>\n<figure id=\"attachment_31888\" aria-describedby=\"caption-attachment-31888\" style=\"width: 1182px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-31888 size-full\" src=\"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/2.jpg\" alt=\"\" width=\"1182\" height=\"647\" srcset=\"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/2.jpg 1182w, https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/2-300x164.jpg 300w, https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/2-1024x561.jpg 1024w, https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/2-768x420.jpg 768w, https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/2-24x13.jpg 24w, https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/2-36x20.jpg 36w, https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/2-48x26.jpg 48w\" sizes=\"(max-width: 1182px) 100vw, 1182px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-31888\" class=\"wp-caption-text\">Jan Pawe\u0142 II na lotnisku Boryspol pod Kijowem 23 czerwca 2001 r.<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\"><br \/>Przybywaj\u0105c jako pielgrzym pokoju i braterstwa, ufam, \u017ce zostan\u0119 przyja\u017anie przyj\u0119ty tak\u017ce przez tych, kt\u00f3rzy cho\u0107 nie nale\u017c\u0105 do Ko\u015bcio\u0142a katolickiego, maj\u0105 serce otwarte na dialog i gotowe do wsp\u00f3\u0142pracy. Pragn\u0119 ich zapewni\u0107, \u017ce przybywam tu bez intencji prozelityzmu, ale by \u015bwiadczy\u0107 o Chrystusie wraz z wszystkimi chrze\u015bcijanami z ka\u017cdego Ko\u015bcio\u0142a i Wsp\u00f3lnoty ko\u015bcielnej oraz by wezwa\u0107 wszystkich syn\u00f3w i c\u00f3rki tej szlachetnej ziemi, a\u017ceby skierowali wzrok ku Chrystusowi, kt\u00f3ry odda\u0142 \u017cycie za zbawienie \u015bwiata. W tym duchu witam przede wszystkim umi\u0142owanych braci w biskupstwie, mnich\u00f3w, kap\u0142an\u00f3w i wiernych prawos\u0142awnych, kt\u00f3rzy stanowi\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107 mieszka\u0144c\u00f3w kraju. Mi\u0142o mi przypomnie\u0107, \u017ce kolejne stulecia by\u0142y \u015bwiadkami tak\u017ce jasnych okres\u00f3w w relacjach mi\u0119dzy Ko\u015bcio\u0142em rzymskim i kijowskim: patrz\u0105c na nie nabieramy otuchy, kt\u00f3ra budzi w nas nadziej\u0119, \u017ce przysz\u0142o\u015b\u0107 przyniesie coraz wi\u0119ksze zrozumienie mi\u0119dzy nami na drodze do pe\u0142nej komunii. By\u0142y te\u017c niestety okresy mroczne, w kt\u00f3rych ikona mi\u0142o\u015bci Chrystusa nie by\u0142a wyra\u017anie widoczna: upadaj\u0105c przed obliczem wsp\u00f3lnego Pana, uznajemy nasze winy. Prosz\u0105c o przebaczenie za b\u0142\u0119dy pope\u0142nione w odleg\u0142ej i niedawnej przesz\u0142o\u015bci, ze swej strony wybaczamy doznane krzywdy. Jest naszym najszczerszym \u017cyczeniem, p\u0142yn\u0105cym z g\u0142\u0119bi serca, aby b\u0142\u0119dy minionej epoki nie powt\u00f3rzy\u0142y si\u0119 w przysz\u0142o\u015bci. Jeste\u015bmy powo\u0142ani, aby by\u0107 \u015bwiadkami Chrystusa i by \u015bwiadczy\u0107 o Nim razem. Niech pami\u0119\u0107 o przesz\u0142o\u015bci nie stanowi dzi\u015b przeszkody na drodze do wzajemnego poznania, kt\u00f3re sprzyja\u0107 b\u0119dzie braterstwu i wsp\u00f3\u0142pracy. \u015awiat szybko si\u0119 zmienia: co wczoraj by\u0142o nie do pomy\u015blenia, dzisiaj wydaje si\u0119 w zasi\u0119gu r\u0119ki. Chrystus wzywa nas wszystkich, aby\u015bmy rozniecili w sercach bratersk\u0105 mi\u0142o\u015b\u0107.\u00a0 Mi\u0142o\u015b\u0107 jest d\u017awigni\u0105, dzi\u0119ki kt\u00f3rej mo\u017cna \u2014 z Bo\u017c\u0105 pomoc\u0105 \u2014 przemieni\u0107 \u015bwiat.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Na koniec ogarniam pozdrowieniem wszystkich pozosta\u0142ych obywateli Ukrainy. Drodzy Ukrai\u0144cy, cho\u0107 nale\u017cycie do r\u00f3\u017cnych spo\u0142eczno\u015bci religijnych i kulturowych, istnieje co\u015b, co \u0142\u0105czy was wszystkich: jest to wsp\u00f3lny udzia\u0142 w tej samej historii oraz w nadziejach i rozczarowaniach, jakie ona przynios\u0142a. W ci\u0105gu stuleci nar\u00f3d ukrai\u0144ski prze\u017cy\u0142 pr\u00f3by bardzo bolesne i wyniszczaj\u0105ce. Pozostaj\u0105c w obr\u0119bie zako\u0144czonego niedawno stulecia, trudno nie przypomnie\u0107 tu tragedii dw\u00f3ch wojen \u015bwiatowych, wielokrotnych kl\u0119sk g\u0142odu, niszcz\u0105cych kl\u0119sk \u017cywio\u0142owych \u2014 wydarze\u0144 niezwykle bolesnych, kt\u00f3re pozostawi\u0142y miliony ofiar \u015bmiertelnych. Zw\u0142aszcza pod jarzmem re\u017cim\u00f3w totalitarnych, komunistycznego i nazistowskiego, ten lud zagro\u017cony by\u0142 utrat\u0105 to\u017csamo\u015bci narodowej, kulturowej i religijnej, a jego elita intelektualna, strzeg\u0105ca spo\u0142ecznego i religijnego dziedzictwa kraju, zosta\u0142a zdziesi\u0105tkowana. Po tym wszystkim nast\u0105pi\u0142a eksplozja nuklearna w Czarnobylu, kt\u00f3rej konsekwencje dla \u015brodowiska naturalnego i dla \u017cycia wielu ludzi by\u0142y dramatyczne i bezlitosne. Ale w\u0142a\u015bnie w\u00f3wczas bardziej zdecydowanie podj\u0119to dzie\u0142o odrodzenia. To apokaliptyczne wydarzenie, kt\u00f3re sk\u0142oni\u0142o wasz kraj do rezygnacji z broni atomowej, rozbudzi\u0142o te\u017c w obywatelach nowe energie, wprowadzaj\u0105c ich na drog\u0119 \u015bmia\u0142ej odnowy. Trudno jest wyja\u015bni\u0107 epokowe przemiany ostatnich dw\u00f3ch dziesi\u0119cioleci, ograniczaj\u0105c si\u0119 do samych tylko ludzkich mechanizm\u00f3w. Niezale\u017cnie jednak od tego, jak si\u0119 je interpretuje, jest pewne, \u017ce z tego do\u015bwiadczenia zrodzi\u0142a si\u0119 nowa nadzieja. Wa\u017cne jest, aby nie zawie\u015b\u0107 oczekiwa\u0144 nurtuj\u0105cych dzi\u015b serca wielu ludzi, zw\u0142aszcza m\u0142odych. Przy wsp\u00f3\u0142udziale wszystkich trzeba koniecznie wspomaga\u0107 rozkwit nowego, autentycznego humanizmu w ukrai\u0144skich miastach i wsiach. Jest to wizja, kt\u00f3r\u0105 wasz wielki poeta Taras Szewczenko wyrazi\u0142 w znanych s\u0142owach: \u00abnie b\u0119dzie ju\u017c wrog\u00f3w, ale b\u0119dzie syn i b\u0119dzie matka, b\u0119d\u0105 ludzie na ziemi!\u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Witam was wszystkich, umi\u0142owani Ukrai\u0144cy, od Doniecka po Lw\u00f3w, od Charkowa po Odess\u0119 i Symferopol! W s\u0142owie \u00abUkraina\u00bb rozbrzmiewa echo wielko\u015bci waszej Ojczyzny, kt\u00f3rej dzieje \u015bwiadcz\u0105 o jej szczeg\u00f3lnym powo\u0142aniu jako pogranicza i bramy mi\u0119dzy Wschodem i Zachodem. W ci\u0105gu stuleci wasz kraj by\u0142 bardzo wa\u017cnym skrzy\u017cowaniem r\u00f3\u017cnych kultur, gdzie spotyka\u0142y si\u0119 duchowe bogactwa Wschodu i Zachodu. Ukraina ma oczywiste powo\u0142anie europejskie, dodatkowo podkre\u015blone przez chrze\u015bcija\u0144skie korzenie waszej kultury. \u017bycz\u0119 wam, aby te korzenie umocni\u0142y jedno\u015b\u0107 waszego narodu, wspomagaj\u0105c reformy, jakich dokonujecie, \u017cywotn\u0105 energi\u0105 czerpan\u0105 z autentycznych, wsp\u00f3lnych warto\u015bci. Niech wasza ziemia nadal wype\u0142nia sw\u0105 szlachetn\u0105 misj\u0119, zachowuj\u0105c dum\u0119, kt\u00f3r\u0105 tak wyrazi\u0142 cytowany tu ju\u017c poeta: \u00abNie ma na \u015bwiecie innej Ukrainy i nie ma innego Dniepru\u00bb. Narodzie, zamieszkuj\u0105cy t\u0119 ziemi\u0119, nie zapominaj o tym! Takie my\u015bli przepe\u0142niaj\u0105 moje serce, gdy stawiam pierwsze kroki na szlaku tej wizyty, kt\u00f3rej gor\u0105co pragn\u0105\u0142em, a kt\u00f3r\u0105 dzi\u015b szcz\u0119\u015bliwie rozpoczynam. Drodzy mieszka\u0144cy Ukrainy, niech Pan B\u00f3g was b\u0142ogos\u0142awi i strze\u017ce zawsze waszej umi\u0142owanej ojczyzny!<\/p>\n\n\n<p>                                                                                       Tekst przem\u00f3wienia zosta\u0142 pobrany ze strony opoka.org.pl<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u0142ugo czeka\u0142em na t\u0119 wizyt\u0119 i modli\u0142em si\u0119 \u017carliwie, aby mog\u0142a si\u0119 odby\u0107. I wreszcie, z g\u0142\u0119bokim wzruszeniem i rado\u015bci\u0105, uca\u0142owa\u0142em umi\u0142owan\u0105 ziemi\u0119 ukrai\u0144sk\u0105. Dzi\u0119kuj\u0119 Bogu za dar, jaki mi &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":31887,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,11,2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31878"}],"collection":[{"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31878"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31878\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31878"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/patriotycznykrakow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}